Переводы

Тигран Паскевичян Стоп-кадр Сделал Герман сегодня фото моё, стал я КАРТИНОЙ. Беззаботным свободным был я вчера, стал я КАРТИНОЙ. Светом меня просветил так, что тень от стыда умерла. Герману что? Ему важен кадр, чтобы стал я КАРТИНОЙ. Бог один знает,

Далее

          Роберт Есаян Перевод Виктора Коноплева Левону Айрапетяну Как факел освещаешь путь, Мечту спасая. Твой взгляд, как розы аромат С тоской вдыхаю. Мой ссыльный брат, В полях пространств Горит лампада, Безвинных арестантских душ Слёз водопады. Армянский

Далее

Author: Victor Konoplev Translator: Mark Karamian Obviously, it was God’s decision to blow the winds from the top of Mount Ararat to a tiny city, located thousands of miles away from it, exactly when my parents planed to conceive me.

Далее

Հնար լիներ դրոշմեի դիմապատկերը քո Անհարթ ձեռագրի մեջ իմ դստրիկի, Հետզհետե ուժեղացող կյանքի բազմաձայնության մեջ Լինեի հայր և ամուսին, մեղմացնող ձայնն ականջիդ: Հնար լիներ նորից փնտրել, և քեզ նորից, նորից գտնել, Ստեղծել քեզ-ստեղծագործել ազատության վայելումով: Թռչել լիներ ունայնության վրայով հեշտ,

Далее

Կիթառն սպասում էր այս ձեռքերին, Պահել էր իր մեջ, փայփայել թաքուն լուռ երազանքներ, Կենտրոնացրել ձայները իր մեջ, Սեր էր երազում և ոչ թե արվեստ: Մեն-մենակ, ինքն իր երազների հետ Թաքուն տքնել էր, երազել ծածուկ՝ Պետք է որ փոշին մաքրել ձեռքերով,

Далее

Дай Господь нам в Новый год Окончание потерь, Для добра пусть наш народ Открывает в сердце дверь. Дай Господь, чтоб в Новый год Больше не было б угроз, Пусть Масис от всех невзгод Окружает поле роз. Дай Господь же в

Далее